diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 55190db..4521629 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -48,5 +48,14 @@ desktop.ini
 .env
 .env.local
 
+# HuggingFace 缓存
+.cache/
+hf_cache/
+
+# Chroma 数据库文件（散落在外的情况）
+*.db
+*.sqlite3
+*.parquet
+
 # 日志
 *.log
\ No newline at end of file
diff --git a/README.md b/README.md
index 1a7f1f3..d131c9d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # JRXML RAG 项目
 
-基于 RAG（Retrieval-Augmented Generation）的 JasperReports JRXML 模板智能问答系统。
+基于 RAG（Retrieval-Augmented Generation）的 JasperReports JRXML 模板智能问答系统，构建JRXML自定义agent的前置工作。
 
 ## 项目简介